1
00:00:14,020 --> 00:00:20,220
е моя и се чувствам така

2
00:00:39,880 --> 00:00:41,080
Казвам се Марко Бейли.

3
00:00:41,680 --> 00:00:43,840
Имам нещо за пътника
11C.

4
00:00:44,820 --> 00:00:45,860
Предайте му това обратно.

5
00:00:53,940 --> 00:00:56,720
Знам, че сме млади и това е внезапно.

6
00:00:59,720 --> 00:01:00,720
аз те обичам

7
00:01:06,700 --> 00:01:08,820
И искам да прекарам остатъка от живота си
с вас.

8
00:01:24,200 --> 00:01:25,059
извинете ме

9
00:01:25,060 --> 00:01:26,820
Знаете ли къде е стаята на първокурсника
е?

10
00:01:35,740 --> 00:01:37,560
Тук съм, за да видя Марко Бейли.

11
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
Марко Бейли.

12
00:01:39,480 --> 00:01:41,980
Имам го тук долу като сляп
1800 г.

13
00:01:43,400 --> 00:01:44,400
мога ли да изчакам

14
00:01:44,600 --> 00:01:46,640
Не там. Това е за упълномощени
само персонал.

15
00:01:47,360 --> 00:01:50,100
Имате ли мобилен номер за него? аз съм
страхувам се, че не мога да го дам

16
00:01:50,100 --> 00:01:51,660
информация. добре благодаря

17
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Да изчакаме деня на отворените врати.

18
00:01:57,420 --> 00:01:58,680
Ела, ако идваш.

19
00:02:07,340 --> 00:02:11,060
Добре дошли във Fresh, най-бързият в Обединеното кралство
нарастваща бюджетна авиокомпания.

20
00:02:11,340 --> 00:02:17,160
Нашите екипажи летят до 35 европейски
дестинации и обслужват над 8 милиона

21
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
година.

22
00:02:19,840 --> 00:02:24,000
Нашите клиенти идват във Fresh за това
специално обслужване с усмивка.

23
00:02:26,120 --> 00:02:27,960
добро утро Право надолу по пътеката,
моля

24
00:02:29,480 --> 00:02:30,800
добро утро Приятен полет.

25
00:02:35,080 --> 00:02:36,100
Намерих го.

26
00:02:37,380 --> 00:02:39,160
Намерих парите си в униформа.

27
00:02:43,220 --> 00:02:50,020
Ще ти донеса червило.

28
00:03:00,970 --> 00:03:01,970
Съжалявам, ставам след минутка.

29
00:03:01,990 --> 00:03:05,110
Не си в състояние да работиш, Марко.
Нека Джак те извика болен.

30
00:03:05,730 --> 00:03:07,270
Виж, трябва да тръгваме или ще го изпуснем
полет.

31
00:03:08,290 --> 00:03:09,370
Ще се видим след няколко седмици, приятел.

32
00:03:09,650 --> 00:03:10,790
Не можеш да го оставиш така.

33
00:03:11,210 --> 00:03:12,570
Уил и Лиан ще се върнат по-късно.

34
00:03:12,850 --> 00:03:14,510
Не, няма да го направят. И двамата са през нощта
спира.

35
00:03:14,810 --> 00:03:15,930
Има нужда от лекар.

36
00:03:16,210 --> 00:03:19,670
Да, трябва да й кажем. Люси, така е
само студено. Има го от седмици. това е

37
00:03:19,670 --> 00:03:22,230
студено. Не може да диша, за бога.

38
00:03:22,750 --> 00:03:23,750
Обади се на някого.

39
00:03:26,030 --> 00:03:27,030
бързо

40
00:03:40,910 --> 00:03:43,990
и господа, сега правим нашите
финален подход към Лондон.

41
00:03:44,310 --> 00:03:47,990
Моля, уверете се, че вашият предпазен колан е
закопчан, облегалката ви в изправено положение

42
00:03:47,990 --> 00:03:49,910
позиция, а масата с таблата е ниско.

43
00:03:53,450 --> 00:03:53,890
аз

44
00:03:53,890 --> 00:04:01,950
недей

45
00:04:01,950 --> 00:04:04,410
грижи се за целия самолет, Алис.

46
00:04:04,630 --> 00:04:07,690
Имам нещо за теб. отивам да
давам ти го за цялото пътуване.

47
00:04:09,290 --> 00:04:10,290
След минута.

48
00:04:10,570 --> 00:04:11,570
Не след минута.

49
00:04:11,590 --> 00:04:13,330
Сега. Какво е?

50
00:04:14,310 --> 00:04:16,130
Надявам се, че ще бъде
годежен пръстен.

51
00:04:16,709 --> 00:04:21,750
В момента е неофициално, но когато
разводът минава през... Развод? Казах

52
00:04:21,750 --> 00:04:23,870
нея. Направих го вечерта, когато си тръгнахме.

53
00:04:24,550 --> 00:04:27,250
Тя нарязва пържолата ми на малко
парчета сякаш съм едно от децата.

54
00:04:27,470 --> 00:04:28,550
Току що е щракнато.

55
00:04:28,950 --> 00:04:30,010
Можете ли да излезете там, моля?

56
00:04:30,290 --> 00:04:32,190
Знакът за предпазен колан е включен. След минута.

57
00:04:32,530 --> 00:04:34,850
Казах, Роза, напускам те.

58
00:04:35,830 --> 00:04:36,830
Следващия път, да.

59
00:04:37,530 --> 00:04:38,590
И аз те напускам.

60
00:04:48,200 --> 00:04:50,460
Трябва да поискам разрешението ви да се разходя
на собствения си брак.

61
00:04:50,660 --> 00:04:54,420
Не, но ако го правиш за мен,
тогава... Продължавай. Ако го правя за теб,

62
00:04:54,960 --> 00:04:56,360
Аз съм по средата на нещо правилно
сега.

63
00:04:56,840 --> 00:05:00,080
Виж, блъскането няма да те хване
навсякъде освен два инча по-надолу

64
00:05:00,080 --> 00:05:03,540
тази пътека, така че се отдръпнете. Извинете, сър,
има ли проблем Изглежда, че сте

65
00:05:03,540 --> 00:05:06,920
блокиране на пътеката. Разбира се, че го правя
то за теб. Защо иначе бих напуснал моя

66
00:05:06,920 --> 00:05:10,700
деца? Не искам да разделям твоя
семейство. Това не си струва.

67
00:05:11,220 --> 00:05:12,540
Искаш да кажеш, че не ме обичаш?

68
00:05:13,340 --> 00:05:16,300
Хм, сър, ще трябва да ви помоля
движете се и пуснете хората. Нека

69
00:05:16,300 --> 00:05:17,300
махни се, ти...

70
00:05:17,420 --> 00:05:18,420
Багът!

71
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
о

72
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
съжалявам

73
00:05:23,580 --> 00:05:26,620
След пет минути все едно е съблечен
далеч от целия ми живот.

74
00:05:27,260 --> 00:05:29,320
Бях му помощник. Живях с него.

75
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
нещо като.

76
00:05:33,660 --> 00:05:36,200
През уикендите той се прибираше при жена си
и деца.

77
00:05:36,840 --> 00:05:38,420
Никога не трябваше да се замесвам.

78
00:05:39,780 --> 00:05:40,780
Историята на моя живот.

79
00:05:40,980 --> 00:05:41,980
Всичко готово.

80
00:05:43,020 --> 00:05:44,140
Искаш ли да ти извикам такси?

81
00:05:46,410 --> 00:05:47,410
Накъде?

82
00:05:48,430 --> 00:05:49,430
Център за работа.

83
00:05:53,650 --> 00:05:54,650
какво е

84
00:05:55,170 --> 00:05:56,810
какво? Вашата работа.

85
00:05:57,130 --> 00:05:59,470
Трябва да пише букви и да прави
кафе.

86
00:06:01,110 --> 00:06:05,610
От името на капитана и екипажа аз
бих искал да ви благодаря за летенето

87
00:06:05,610 --> 00:06:06,610
свежи.

88
00:06:17,870 --> 00:06:20,310
Мисля, че имаш каквото е необходимо, за да направиш
ново начало.

89
00:06:23,930 --> 00:06:25,070
Защо не кандидатствате сега?

90
00:06:27,010 --> 00:06:28,890
Имам ли подходящата стая за кабинния екипаж
обучение?

91
00:06:29,230 --> 00:06:31,130
Какво мислите, че ще се случи, ако
сте закъснели за действителен полет?

92
00:06:33,510 --> 00:06:35,770
Не предполагам, че биха останали
чакане.

93
00:06:36,130 --> 00:06:37,230
Наистина съжалявам всички.

94
00:06:40,270 --> 00:06:41,730
Извинете, че ви прекъсвам.

95
00:06:48,830 --> 00:06:49,830
много благодаря

96
00:06:50,450 --> 00:06:51,450
Ще се видим по-късно.

97
00:06:52,210 --> 00:06:53,210
седнете

98
00:07:01,670 --> 00:07:03,790
Не си донесъл CV?

99
00:07:05,070 --> 00:07:07,990
Съжалявам, не го направих. Всичко е наред. то
няма значение Можете да ни говорите

100
00:07:08,790 --> 00:07:09,910
GCSE? десет.

101
00:07:12,210 --> 00:07:13,210
Някакви езици?

102
00:07:13,350 --> 00:07:14,350
френски и испански.

103
00:07:15,330 --> 00:07:16,670
страхотно Звезда.

104
00:07:17,350 --> 00:07:18,350
И в двете.

105
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
Във всички тях всъщност.

106
00:07:22,740 --> 00:07:24,380
Всичко това беше малко случайно,
наистина.

107
00:07:24,760 --> 00:07:27,340
Срещнах част от вашия екипаж по време на полета.
Всички изглеждат толкова хубави.

108
00:07:27,560 --> 00:07:29,680
Не можете просто да влезете в работа като тази
на прищявка.

109
00:07:35,020 --> 00:07:36,620
Какво те кара да мислиш, че ще си добър
в него?

110
00:07:36,980 --> 00:07:39,100
Да бъдеш PA означава всичко да се грижиш
хората.

111
00:07:39,900 --> 00:07:40,900
Добър съм в това.

112
00:07:41,180 --> 00:07:44,040
Мисля, че ще бъде предизвикателство да се грижа
на повече от един човек наведнъж.

113
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
Това е кученце, нали?

114
00:07:48,310 --> 00:07:49,310
Шарлот Тейлър.

115
00:07:49,870 --> 00:07:53,390
Просто се чудех дали имаш някой
за споделяне в хотела.

116
00:07:54,070 --> 00:07:55,810
Само всички останали изглеждат сдвоени
нагоре.

117
00:07:56,230 --> 00:07:57,790
О, всъщност няма да го направя
групи.

118
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
защо не

119
00:08:03,930 --> 00:08:07,250
Знам, че звучи лудо, но аз просто дойдох
тук, за да потърся някого.

120
00:08:10,330 --> 00:08:13,350
Вие работите за Fresh. Срещнах го на
празник. Той е абсолютно прекрасен.

121
00:08:14,030 --> 00:08:16,810
Изглежда като ужасно много проблеми
за ваканционна романтика.

122
00:08:17,400 --> 00:08:19,820
Не би ли било по-лесно просто да попитам
него за мобилния му номер?

123
00:08:21,580 --> 00:08:23,980
Казвам ви, момичето Тейлър е
голяма грешка.

124
00:08:24,560 --> 00:08:26,720
Не съм съгласен. Тя е топла, тя изглежда добре.

125
00:08:27,000 --> 00:08:28,260
Бизнес клиентите ще я харесат.

126
00:08:28,520 --> 00:08:29,560
Под което имате предвид мъжете?

127
00:08:30,180 --> 00:08:31,180
Да, мъже.

128
00:08:31,460 --> 00:08:32,480
Има ли някаква вреда в това?

129
00:08:38,760 --> 00:08:40,600
Добре, хора, ние сме готови за вас.

130
00:08:42,900 --> 00:08:43,940
Тифани Макалистър.

131
00:08:45,700 --> 00:08:46,700
Еди Фоп.

132
00:08:48,480 --> 00:08:49,480
Саманта Джордан.

133
00:08:55,460 --> 00:08:57,520
Страхувам се, че писмената ви работа не беше
стандартен.

134
00:08:58,200 --> 00:09:00,060
Чувствайте се свободни да кандидатствате друг път.

135
00:09:06,640 --> 00:09:10,860
Останалите, добре дошли в фреша
започнете курс на обучение.

136
00:09:11,580 --> 00:09:15,080
Преди да започнете да изглеждате твърде доволни
със себе си, не забравяйте, че имате три

137
00:09:15,080 --> 00:09:17,660
изтощителни седмици на писане и практика
работа пред вас.

138
00:09:18,030 --> 00:09:21,010
Трябва да преминете всеки един тест по ред
да придобиеш крилата си.

139
00:09:22,030 --> 00:09:23,030
Правила на авиокомпаниите.

140
00:09:23,490 --> 00:09:25,410
Оформление на 737 -400.

141
00:09:25,990 --> 00:09:27,990
Стандартни процедури при спешни случаи.

142
00:09:28,350 --> 00:09:30,170
Ще трябва да знаете всички тези неща до
сърце.

143
00:09:30,450 --> 00:09:33,070
О, и график на часовете за следващата седмица.

144
00:09:33,990 --> 00:09:35,450
Приятен уикенд.

145
00:09:35,850 --> 00:09:37,490
Усилената работа започва в понеделник.

146
00:09:39,490 --> 00:09:40,490
Аз съм Марко.

147
00:09:41,130 --> 00:09:42,130
Марко Бейли.

148
00:09:50,760 --> 00:09:53,240
Промених си номерата, Джейн. Бих се радвал
да споделя стая с вас в хотела.

149
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
Ако все още е добре.

150
00:09:56,960 --> 00:09:57,960
Макови полета?

151
00:09:59,080 --> 00:10:02,440
За някой с вашите способности
фигури, по-скоро сте направили една

152
00:10:02,440 --> 00:10:04,220
грешка. По-малко от това, което наистина си,
просто.

153
00:10:04,780 --> 00:10:05,780
Седемнадесет?

154
00:10:06,780 --> 00:10:09,940
Разбира се че не.

155
00:10:13,020 --> 00:10:15,260
Сега правиш пълна бъркотия.

156
00:10:15,770 --> 00:10:19,870
Добре, получете фактите от мен следващата седмица
с паспорт и справки от

157
00:10:19,870 --> 00:10:23,150
последните ти две работни места. Ти също, Шарлот.
Трябва да започнете вашите проверки за сигурност.

158
00:10:23,830 --> 00:10:25,070
Не мога да летя без тях.

159
00:10:31,530 --> 00:10:33,010
Това е секретарски курс.

160
00:10:33,870 --> 00:10:35,170
Знаете, компютърни умения.

161
00:10:37,010 --> 00:10:38,010
Къде е Деб?

162
00:10:38,610 --> 00:10:39,910
Утре ще дойда за нещата си.

163
00:10:42,690 --> 00:10:45,790
Може ли да започне от... призори.
По-лесно е просто да останеш в града.

164
00:10:48,090 --> 00:10:49,090
Мамо, трябва да тръгвам.

165
00:10:50,630 --> 00:10:51,870
да Обичам и теб.

166
00:10:52,390 --> 00:10:53,390
чао

167
00:10:54,370 --> 00:10:55,370
какво правиш

168
00:10:58,010 --> 00:10:59,310
Това е чиста водка.

169
00:11:00,630 --> 00:11:03,010
И това е чиста чешмяна вода.

170
00:11:03,490 --> 00:11:05,530
Мислиш, че ще ти се размине
пиене на алкохол?

171
00:11:06,550 --> 00:11:09,170
Мислиш, че ще ти се размине
прасетата, които току-що каза на майка си?

172
00:11:13,960 --> 00:11:14,960
Каква е историята?

173
00:11:16,360 --> 00:11:18,040
Имат ли нещо против постовете?

174
00:11:18,960 --> 00:11:20,400
Искам да отида в университет.

175
00:11:21,380 --> 00:11:23,200
Писна ми да бъда това дете чудо.

176
00:11:23,940 --> 00:11:25,140
Искам да имам живот.

177
00:11:26,380 --> 00:11:28,020
И намерете моя човек в униформа.

178
00:11:29,620 --> 00:11:32,140
Е, изглежда, че и двамата сме странните
навън.

179
00:11:33,220 --> 00:11:34,420
Какво ще кажеш да останем заедно?

180
00:11:34,780 --> 00:11:36,800
Аз ти помагам и ти ми помагаш.

181
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
Ще пия за това.

182
00:11:38,680 --> 00:11:39,680
Да го окриля.

183
00:11:40,020 --> 00:11:41,020
Да го окриля.

184
00:11:52,150 --> 00:11:54,190
Толкова искам тази работа сега.

185
00:11:55,170 --> 00:11:56,810
Погледни ме, изглеждам толкова готин.

186
00:11:57,930 --> 00:11:58,909
Да, имаш.

187
00:11:58,910 --> 00:12:00,370
Какъв размер ти дадоха, десетка?

188
00:12:00,610 --> 00:12:01,610
Не, дванадесет.

189
00:12:02,750 --> 00:12:03,750
О, скъпи.

190
00:12:03,950 --> 00:12:05,430
Тогава трябваше да ти намеря четиринадесет.

191
00:12:06,210 --> 00:12:07,970
Това е най-големият размер, който правим.

192
00:12:11,610 --> 00:12:12,930
Ще ви оставя и с дванадесет.

193
00:12:13,610 --> 00:12:16,190
Наистина трябва да се опиташ да се напъхаш в него
до края на курса.

194
00:12:23,340 --> 00:12:24,400
Не мога да повярвам, че съм на 14.

195
00:12:24,900 --> 00:12:26,760
Бих се самоубил, ако съм на 14.

196
00:12:27,060 --> 00:12:30,160
Вероятно са с много малки размери
и тя е много голяма кучка.

197
00:12:32,060 --> 00:12:33,380
Синьото ти стои прекрасно.

198
00:12:34,220 --> 00:12:35,380
Хайде, приятелко.

199
00:12:35,640 --> 00:12:36,640
Ние сме глупостите на кучето.

200
00:12:40,660 --> 00:12:43,160
Белфаст, Манчестър, Глазгоу. мамка му
мамка му, мамка му.

201
00:12:43,740 --> 00:12:45,360
Е, да, радвам се, че те хванах.

202
00:12:45,640 --> 00:12:47,200
Марко Бейли е в болница.

203
00:12:48,000 --> 00:12:49,560
какво? Майка му току-що звънна.

204
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
Пневмония, очевидно.

205
00:13:01,840 --> 00:13:04,080
Ако той излезе, защото тази кучка се счупи
сърцето му.

206
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
Винаги съм мислил, че е гей.

207
00:13:06,680 --> 00:13:08,360
Той нямаше да е в тази бъркотия, ако беше.

208
00:13:10,320 --> 00:13:11,920
Можеше да ме имаш, но ти избра
нея.

209
00:13:13,900 --> 00:13:16,380
Ти беше извратен, болен малък шибаник.

210
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
хей

211
00:13:20,260 --> 00:13:21,260
съжалявам

212
00:13:21,780 --> 00:13:23,160
Как така пропуснах всичко това?

213
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
коя е тя

214
00:13:28,620 --> 00:13:30,600
Бих ти казал, но тогава ще трябва
да те убия.

215
00:13:32,990 --> 00:13:37,990
Това е програмата Fresh Trailing
симулирана кабина за 189 места, четири

216
00:13:37,990 --> 00:13:42,690
-врата, двумоторен Boeing 737 -400, на
стандартни самолети от нашия флот. Ще стане

217
00:13:42,690 --> 00:13:45,690
бъде твой дом през следващите четири седмици. от
в края на този курс ще можете

218
00:13:45,690 --> 00:13:49,430
за да си проправите път около този самолет
със завързани очи, знаейки съдържанието на всеки

219
00:13:49,430 --> 00:13:52,450
шкаф, всяко шкафче... Чакай ме
вътре.

220
00:13:55,530 --> 00:13:56,690
Марко идва да отразява тази сесия.

221
00:13:57,110 --> 00:13:58,110
Той е болен.

222
00:13:58,570 --> 00:14:01,590
Мислехте, че той ще се промъкне на мястото си, за да
прави малко малтретиране на деца? аз съм

223
00:14:01,590 --> 00:14:02,770
опасявам се, че това е твоят отдел, Джанет.

224
00:14:04,030 --> 00:14:07,210
О, и си помислих, че може да ти хареса
знам. Въпросното дете е влизало

225
00:14:07,210 --> 00:14:09,030
Whip's Cross за последните четири дни.

226
00:14:09,770 --> 00:14:11,450
Следват респираторни усложнения
пневмония.

227
00:14:12,130 --> 00:14:13,130
да се качваме ли

228
00:14:16,470 --> 00:14:17,470
добре,

229
00:14:19,930 --> 00:14:20,930
хората.

230
00:14:21,070 --> 00:14:22,070
Това е Уил О'Брайън.

231
00:14:22,310 --> 00:14:25,370
Той ще ми помага днес. В него се казва
Марко Бейли на листа.

232
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
и?

233
00:14:30,910 --> 00:14:37,730
нищо Както казах, това е Уил О
„Брайън, а това е...

234
00:14:37,730 --> 00:14:39,230
Някой?

235
00:14:41,370 --> 00:14:43,150
Това е кана за кафе. аз

236
00:14:44,230 --> 00:14:45,850
Бърз материал, този.

237
00:14:46,130 --> 00:14:50,890
Наливането на чаша кафе е а
изненадващо сложна маневра,

238
00:14:50,890 --> 00:14:55,310
температури, междуличностни контакти, но
преди всичко чар.

239
00:14:55,730 --> 00:14:57,430
Първо, усмивката.

240
00:14:58,210 --> 00:15:00,170
Много важен във всичко, което правим.

241
00:15:07,450 --> 00:15:08,450
добре

242
00:15:08,690 --> 00:15:11,090
И така, на кой път обслужваме нашите
клиенти?

243
00:15:11,490 --> 00:15:14,090
Върни го малко назад, любов. Ще имате
някой да извади окото с това.

244
00:15:14,350 --> 00:15:15,490
Добре, аз съм пътникът.

245
00:15:17,110 --> 00:15:18,110
Услужи ми.

246
00:15:19,430 --> 00:15:20,430
Сега попитайте.

247
00:15:20,610 --> 00:15:24,230
Разбрано, мадам. Повишаване на гласа ви на
край, за да посочи въпрос. едно,

248
00:15:24,270 --> 00:15:25,750
три. Разбрано, мадам.

249
00:15:26,590 --> 00:15:29,570
Усмивка, език на тялото, обръщане нагоре в края
и отново.

250
00:15:30,330 --> 00:15:31,330
Кафе, мадам.

251
00:15:31,990 --> 00:15:35,090
перфектен Като нискобюджетен римейк на
Степфордската съпруга.

252
00:15:36,310 --> 00:15:37,310
усмихни се

253
00:15:42,390 --> 00:15:43,390
Паспортни справки.

254
00:15:45,650 --> 00:15:46,970
О, извинявай, забравих.

255
00:15:48,670 --> 00:15:49,970
Утре, непременно.

256
00:15:50,570 --> 00:15:51,570
Ето го.

257
00:15:54,030 --> 00:15:55,770
Приличам на измито пращене.

258
00:15:56,280 --> 00:15:57,400
Спри да се самоунижаваш.

259
00:15:57,780 --> 00:15:58,780
Следваща.

260
00:16:00,140 --> 00:16:05,340
Продължавам да чета този параграф отново и отново
свърши и няма да влезе.

261
00:16:05,940 --> 00:16:09,380
Бог знае как ще науча всичко
това след три седмици. ще се оправиш

262
00:16:09,820 --> 00:16:10,820
кой е той

263
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
Брат ми Джак.

264
00:16:12,360 --> 00:16:14,440
сладък Той си има приятелка.

265
00:16:17,260 --> 00:16:18,780
Това трябва да е сестра ти.

266
00:16:19,840 --> 00:16:21,100
Тя е много... слаба.

267
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
Красива.

268
00:16:23,060 --> 00:16:24,060
Всичко, което не съм.

269
00:16:24,400 --> 00:16:27,900
Всъщност... Щях да кажа, че е
много като теб.

270
00:16:28,700 --> 00:16:29,700
Бар на прическата.

271
00:16:31,600 --> 00:16:32,600
Точно така, вечеря.

272
00:16:34,640 --> 00:16:36,580
Шунка и кашкавал или шунка и туршия?

273
00:16:36,980 --> 00:16:39,060
Тези ли са от количката с храна, в която бяхме
обучение с?

274
00:16:39,780 --> 00:16:40,840
Имате ли нужда от всичко?

275
00:16:41,760 --> 00:16:42,800
Само най-необходимото.

276
00:16:43,540 --> 00:16:45,820
Храна, алкохол, съпрузи на други хора.

277
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Шегувам се.

278
00:16:50,420 --> 00:16:51,880
Може би ще го направя отново.

279
00:16:53,040 --> 00:16:55,060
Хайде, яжте, за да тестваме всеки
друго.

280
00:16:56,760 --> 00:16:59,180
Нищо освен тези няма да разделят устните ми
отново.

281
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Хапчета за отслабване.

282
00:17:03,140 --> 00:17:04,139
луд ли си

283
00:17:04,940 --> 00:17:06,079
Кой чувстваш?

284
00:17:07,020 --> 00:17:08,020
майка ми.

285
00:17:08,540 --> 00:17:10,140
И ме нарече клепто.

286
00:17:12,280 --> 00:17:13,819
Подобрен размер при пътуване.

287
00:17:17,300 --> 00:17:18,940
Предполагам, че си била с много мъже.

288
00:17:20,880 --> 00:17:22,599
Майка Тереза ​​би си помислила така.

289
00:17:23,240 --> 00:17:24,240
Какво искаш да кажеш?

290
00:17:25,640 --> 00:17:28,880
Как... Не знам.

291
00:17:29,380 --> 00:17:30,560
Вземете този, който искате.

292
00:17:30,880 --> 00:17:32,560
Става дума за вашия мистериозен любовник.

293
00:17:34,000 --> 00:17:35,140
Безнадеждно и с мъжете.

294
00:17:35,740 --> 00:17:39,000
Просто се изчервявам яркочервено и говоря
боклуци.

295
00:17:40,040 --> 00:17:43,180
Ключът е да ги оставите да говорят.

296
00:17:44,680 --> 00:17:46,000
Просто слушай.

297
00:17:46,340 --> 00:17:47,940
Погледнете дълбоко в очите им.

298
00:17:48,840 --> 00:17:53,800
може би отвори малко устата си, например
мислиш си, знам, че имаш такъв

299
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
голям петел.

300
00:17:58,480 --> 00:18:00,880
майтапиш се Не, сериозно, работи
всеки път.

301
00:18:02,480 --> 00:18:03,480
покажи ми

302
00:18:04,060 --> 00:18:05,100
Боже мой

303
00:18:05,760 --> 00:18:08,040
Ти всъщност не го казваш, ти просто
помислете си.

304
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
като това.

305
00:18:29,040 --> 00:18:32,580
Якето може да се допълва чрез издухване
в тази тръба.

306
00:18:33,800 --> 00:18:40,420
Светлина ще светне при контакт с
вода и тази свирка може да се използва за

307
00:18:40,420 --> 00:18:41,420
привличат вниманието.

308
00:19:29,290 --> 00:19:30,810
Мислиш, че това ти е смешно,
Шарлот?

309
00:19:32,470 --> 00:19:34,090
Е, нека да видим колко забавен ще намерите
това.

310
00:19:34,430 --> 00:19:37,730
Всички вие ще прекарате остатъка от това
следобед, практикувайки тази рутина, докато

311
00:19:37,730 --> 00:19:38,730
е перфектен.

312
00:19:38,870 --> 00:19:41,670
Тогава можете да прекарате тази вечер в преразглеждане на вашите
FEPs.

313
00:19:41,950 --> 00:19:43,930
Писмен тест върху тях първо нещо
утре сутрин.

314
00:19:55,610 --> 00:19:56,610
Никога не съм бил.

315
00:19:57,679 --> 00:19:58,840
Тя е будна половината нощ.

316
00:19:59,140 --> 00:20:00,460
Намерете хапчето за отслабване на майка й.

317
00:20:02,500 --> 00:20:03,500
хайде

318
00:20:27,159 --> 00:20:28,159
Мис?

319
00:20:28,880 --> 00:20:29,880
Мис?

320
00:20:30,640 --> 00:20:31,640
Мис?

321
00:20:33,220 --> 00:20:34,260
Трябва да почистя.

322
00:20:36,040 --> 00:20:37,040
съжалявам

323
00:20:45,860 --> 00:20:46,860
Джанис!

324
00:20:51,560 --> 00:20:53,300
Дойдох само да се уверя, че си добре.

325
00:20:54,540 --> 00:20:55,540
защо

326
00:21:00,409 --> 00:21:01,570
Защото ми пука за теб.

327
00:21:02,690 --> 00:21:03,950
Чака ли те долу?

328
00:21:05,250 --> 00:21:07,110
Не, Джон, не, не. Той не знае, че съм
тук

329
00:21:11,950 --> 00:21:14,070
Казаха, че си скочил в морето
в униформа.

330
00:21:17,470 --> 00:21:19,910
Не се опитваше да... Не ласкай
себе си.

331
00:21:22,190 --> 00:21:24,030
Прав си, не трябваше да идвам. не
не си отивай

332
00:21:26,550 --> 00:21:27,550
Вземете шоколад.

333
00:21:30,730 --> 00:21:31,730
Не искам шоколад.

334
00:21:33,010 --> 00:21:34,010
грозде?

335
00:21:35,430 --> 00:21:36,430
не

336
00:21:39,330 --> 00:21:40,510
Влез в леглото с мен.

337
00:21:42,630 --> 00:21:43,630
какво?

338
00:21:45,250 --> 00:21:46,550
Искам да те прегърна.

339
00:21:55,450 --> 00:21:56,450
Но ти си болен.

340
00:21:56,630 --> 00:21:57,630
влизай

341
00:22:05,930 --> 00:22:07,330
Може някой да дойде. Не, няма да го направят.

342
00:22:09,390 --> 00:22:10,390
трябва да тръгвам

343
00:22:10,770 --> 00:22:13,390
Искаш ли да те видят с мен? Уил
ти го друсаш с мъж, който всички

344
00:22:13,390 --> 00:22:14,710
знае, че ще спи с всичко с a
пулс?

345
00:22:23,250 --> 00:22:24,250
здравейте

346
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
Аз съм Шарлот.

347
00:22:25,890 --> 00:22:26,809
да ме лети?

348
00:22:26,810 --> 00:22:28,430
Страхувам се, че съм на другия самолет,
скъпа.

349
00:22:29,310 --> 00:22:30,310
Знаех това.

350
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
Е, без мухи по теб.

351
00:22:33,270 --> 00:22:34,670
Няма да пия.

352
00:22:35,530 --> 00:22:38,010
Бие преразглеждането на вашия FTP в някои глупости
хотелска стая.

353
00:22:38,850 --> 00:22:39,850
Бих се радвал.

354
00:22:45,310 --> 00:22:47,650
Добре, луди жени, едно питие и тогава
дома.

355
00:22:52,270 --> 00:22:53,590
Кой би поздравил породата на Джулиет?

356
00:22:54,070 --> 00:22:56,290
Е, капитан Крокър.

357
00:22:57,590 --> 00:22:58,590
Излязохте малко късно.

358
00:23:02,150 --> 00:23:03,390
Ето я старата топка и верига.

359
00:23:04,600 --> 00:23:08,140
Ако имаш предвид Джанис, тя е в някои
болница при посещение на болен роднина.

360
00:23:08,420 --> 00:23:09,420
Трябваше да ме вземе.

361
00:23:11,500 --> 00:23:12,500
какво?

362
00:23:12,620 --> 00:23:13,620
Джанис идва ли тук?

363
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
Определено се надявам.

364
00:23:15,820 --> 00:23:17,100
Каквото и да пие капитанът.

365
00:23:17,740 --> 00:23:18,740
Това е много учтиво от ваша страна.

366
00:23:21,480 --> 00:23:24,160
Удивително как вие, кралиците, винаги се сприятелявате
с най-добре изглеждащите момичета.

367
00:23:24,820 --> 00:23:25,820
Защо не се присъедините към нас?

368
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
Каква добра идея.

369
00:23:30,740 --> 00:23:32,740
Ще се радвам да ви запозная.

370
00:23:39,240 --> 00:23:40,240
Вижте кой е.

371
00:23:41,460 --> 00:23:44,820
Бих те почерпил, Джанис, но го правя
ще го нарека вечер. Найджъл тук ли е?

372
00:23:45,420 --> 00:23:47,200
Найджъл? До бара.

373
00:23:51,120 --> 00:23:53,060
Мисля, че си намери нов
плеймейтка.

374
00:23:55,360 --> 00:23:57,040
Сигурно е кошмар за теб, Джанис.

375
00:23:57,640 --> 00:24:00,780
Новите стажанти все по-млади и
по-красива през цялото време.

376
00:24:04,240 --> 00:24:05,240
нощ.

377
00:24:58,670 --> 00:25:00,870
Поставете крака си най-близо до вратата,
напред.

378
00:25:01,590 --> 00:25:03,230
Облегнете се в него с цялото си тегло.

379
00:25:03,690 --> 00:25:07,490
И тогава... Това е умението. Ще получите
то в крайна сметка.

380
00:25:07,950 --> 00:25:10,050
Ако пак объркам, тя ще ми предложи
със сигурност.

381
00:25:10,370 --> 00:25:12,930
Не, тя те харесва. Мене ме сърби
да се проваля.

382
00:25:13,430 --> 00:25:15,250
Ще проваля и двама ви в това
процент.

383
00:25:18,090 --> 00:25:19,090
защо

384
00:25:19,630 --> 00:25:20,930
Все още няма препратки.

385
00:25:21,150 --> 00:25:22,530
И Попи, без паспорт.

386
00:25:23,210 --> 00:25:24,750
И колко пъти съм питал?

387
00:25:27,010 --> 00:25:28,010
Доведете ги утре.

388
00:25:28,570 --> 00:25:29,570
О, изобщо не влизай.

389
00:25:35,090 --> 00:25:37,830
Фалшифицирането на няколко препратки не може да бъде
толкова трудно.

390
00:25:39,230 --> 00:25:40,450
Всичко, от което се нуждаем, е компютър.

391
00:25:40,910 --> 00:25:41,910
Не е толкова просто.

392
00:25:43,090 --> 00:25:45,590
на колко години мислиш че съм

393
00:25:46,810 --> 00:25:47,850
Двадесет, двадесет и едно.

394
00:25:48,970 --> 00:25:52,250
Но ти тъкмо отиваш в университета, така че...
Деветнадесет?

395
00:25:54,370 --> 00:25:55,370
Седемнадесет. Просто.

396
00:25:55,890 --> 00:25:58,150
В момента, в който ми вземат паспорта,
те ще го харесат.

397
00:25:58,779 --> 00:25:59,779
мамка му

398
00:26:00,180 --> 00:26:03,840
Докато бях тук само за да намеря моя...
Момчето, за което ти разказвах.

399
00:26:04,680 --> 00:26:05,680
Нямаше значение.

400
00:26:06,720 --> 00:26:08,240
Но сега наистина искам работата.

401
00:26:08,800 --> 00:26:11,100
Това е първото нещо, което направих
накара ме да се почувствам пораснал.

402
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
И нормално.

403
00:26:14,900 --> 00:26:16,240
Може и сега да си стегна багажа.

404
00:26:16,600 --> 00:26:17,700
По дяволите не.

405
00:26:18,860 --> 00:26:20,480
Затваряне на вратите на самолета.

406
00:26:20,980 --> 00:26:23,980
Ти си пет пъти по-способен от
някой друг в този курс.

407
00:26:24,320 --> 00:26:25,320
Но какво ще правя?

408
00:26:31,300 --> 00:26:32,400
Няма да видите отново.

409
00:26:41,160 --> 00:26:44,180
Чувал съм за чукане, мамо. Защо си
минаваш през чекмеджетата на Кейт, нали

410
00:26:44,180 --> 00:26:45,260
знам? Тя чувства нещата си.

411
00:26:45,680 --> 00:26:47,540
Влязох в диска й последния път, когато беше
назад.

412
00:26:47,980 --> 00:26:49,280
Не мога да го намеря.

413
00:26:51,880 --> 00:26:53,880
Всичко е много внезапно, този компютър
курс.

414
00:26:54,240 --> 00:26:58,360
Е, ти беше този, който ми каза
спрете да се тъгувате за Майорка, махнете се от мен

415
00:26:58,360 --> 00:26:59,360
гръб и...

416
00:26:59,790 --> 00:27:00,990
Направи нещо в моето лято.

417
00:27:01,210 --> 00:27:04,030
Не разбирам защо не можете просто
пътувам от тук.

418
00:27:05,870 --> 00:27:07,550
Боже мой Хубаво е и изгарящо.

419
00:27:07,890 --> 00:27:08,890
о, не

420
00:27:13,930 --> 00:27:15,650
Едно, две, три.

421
00:27:18,810 --> 00:27:20,430
Там няма такъв.

422
00:27:23,850 --> 00:27:25,730
Купища компютри, но без принтери.

423
00:27:26,610 --> 00:27:27,910
Обаждам се в офиса на Макмилън.

424
00:27:43,790 --> 00:27:44,990
Всичко, което някога съм правил, е хартия.

425
00:27:45,570 --> 00:27:47,830
Това е художествена измислица. Използвайте своя
въображение.

426
00:27:48,410 --> 00:27:52,550
окей Тази вечер, Матю, аз ще бъда
Катрин Фийлдс.

427
00:27:53,070 --> 00:27:58,770
Личен асистент на малък бизнес
дизайнерска фирма.

428
00:27:59,070 --> 00:28:00,070
перфектен

429
00:28:01,010 --> 00:28:02,710
Едно, две, три.

430
00:28:04,050 --> 00:28:05,050
Работлив.

431
00:28:07,070 --> 00:28:08,070
Надежден.

432
00:28:11,310 --> 00:28:12,310
Честен.

433
00:28:55,629 --> 00:28:56,409
какво е това

434
00:28:56,410 --> 00:28:57,670
Документите ми, както попитахте.

435
00:29:03,410 --> 00:29:05,590
Това е за Катрин Луиз Фийлдс.

436
00:29:06,050 --> 00:29:08,870
Да, това е истинското ми име. Попи е просто
как ме наричат приятелите и семейството ми.

437
00:29:09,610 --> 00:29:11,650
Всъщност не мога да кажа Катрин, когато аз
беше бебе.

438
00:29:12,210 --> 00:29:13,210
И ние имахме кученце.

439
00:29:13,970 --> 00:29:15,370
Кученце. Мак.

440
00:29:19,730 --> 00:29:20,770
Това е ужасна снимка.

441
00:29:21,130 --> 00:29:22,130
стари.

442
00:29:22,650 --> 00:29:24,530
Добре, сега Пърт ще се справи напълно
чекове.

443
00:29:27,059 --> 00:29:28,440
Хора, хайде да учим.

444
00:29:32,340 --> 00:29:33,380
Защо мрачните лица?

445
00:29:33,720 --> 00:29:34,820
Утре е големият писмен контрол.

446
00:29:35,020 --> 00:29:36,440
Трябва да науча всичко това от сърцето си.

447
00:29:36,660 --> 00:29:39,100
Седейки цяла нощ над тези ръководства
няма да помогне.

448
00:29:39,680 --> 00:29:42,720
Това, от което се нуждаете, е патентът на Уил О'Брайън
ревизионна техника.

449
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
По този начин.

450
00:29:47,960 --> 00:29:48,960
Шарлот!

451
00:29:53,040 --> 00:29:57,100
Колко пожарогасителя има на борда
400 серия?

452
00:29:59,180 --> 00:30:05,900
Един в пилотската кабина, един в
предна галера, една отзад

453
00:30:05,900 --> 00:30:06,900
камбуз. три?

454
00:30:08,160 --> 00:30:09,280
ъ-о

455
00:30:09,540 --> 00:30:10,540
грешно!

456
00:30:22,890 --> 00:30:24,270
Да се ​​надяваме, че винаги летят.

457
00:30:51,729 --> 00:30:53,130
Никога не грешиш.

458
00:30:53,850 --> 00:30:54,850
Попи!

459
00:30:55,750 --> 00:30:57,350
Какво по дяволите става?

460
00:30:59,070 --> 00:31:01,050
Сигурно те проверяват от службите за сигурност
точно сега

461
00:31:01,330 --> 00:31:03,910
Не знам как ще ми помогне.
Ще си помислят, че ще я накарам или ще загубя

462
00:31:03,910 --> 00:31:04,910
моята работа.

463
00:31:10,650 --> 00:31:11,650
окей

464
00:31:11,810 --> 00:31:13,250
Кой друг познава непълнолетните ви?

465
00:31:13,550 --> 00:31:14,550
Никой.

466
00:31:15,470 --> 00:31:16,470
вярно

467
00:31:17,550 --> 00:31:18,550
Ето какво ще направите.

468
00:31:19,730 --> 00:31:20,730
Отидете при персонала.

469
00:31:21,180 --> 00:31:22,180
Първото нещо утре.

470
00:31:22,580 --> 00:31:23,660
Върни униформата.

471
00:31:24,140 --> 00:31:25,140
Кажи им, че се отказваш.

472
00:31:25,600 --> 00:31:28,440
Скочи, преди да те пуснат. И аз с теб.
Направи го, татко.

473
00:31:35,280 --> 00:31:36,660
Крюингът е игра на чаши, хлапе.

474
00:31:37,040 --> 00:31:39,340
За хора като мен не можем да хакнем
нещо друго.

475
00:31:40,040 --> 00:31:43,000
Ще получите грандиозно А
- нива. Отиваш в университета на двойка

476
00:31:43,000 --> 00:31:46,500
месеца. Прекарайте три години в мотаене
с куп пушещи наркотици.

477
00:31:47,300 --> 00:31:49,980
Хората имат празни години. Правейки нещо
правен.

478
00:31:50,490 --> 00:31:51,490
Искам да направя това

479
00:31:51,910 --> 00:31:52,910
какви са тези

480
00:31:53,930 --> 00:31:54,930
витамини.

481
00:31:55,630 --> 00:31:57,250
Хапчета за отслабване на мама. Ти си ги отрязал.

482
00:31:57,870 --> 00:32:00,130
Не можеш да вземеш чуждо
лекарства с рецепта.

483
00:32:00,610 --> 00:32:02,010
Нищо чудно, че изглеждаш като лайно.

484
00:32:03,050 --> 00:32:05,150
Исусе, Попи, колко още малко
тайни имаш ли

485
00:32:06,710 --> 00:32:09,710
Ще ви включим от понеделник, ако
сигурен си, че се справяш.

486
00:32:10,350 --> 00:32:11,350
Добре че се върнахте.

487
00:32:14,010 --> 00:32:15,010
окей

488
00:32:17,830 --> 00:32:19,630
как се чувстваш къде е той

489
00:32:20,060 --> 00:32:21,060
СЗО?

490
00:32:21,100 --> 00:32:22,780
Марко. Откъде познаваш Марко?

491
00:32:23,260 --> 00:32:24,900
Пулсът ви е много ускорен.

492
00:32:25,520 --> 00:32:27,300
Просто съм нервен да взема теста.

493
00:32:27,500 --> 00:32:29,280
Не се тревожи за това. Можете да направите това
друг път.

494
00:32:29,600 --> 00:32:32,120
Поръчахме ви такси. На брат ти
ще те заведа у дома.

495
00:32:32,400 --> 00:32:34,360
Не, моля, не можах да го направя. Мак.

496
00:32:36,440 --> 00:32:38,100
Мога ли да поговоря с Джак насаме?

497
00:32:46,740 --> 00:32:47,840
Промених мнението си.

498
00:32:48,990 --> 00:32:49,990
аз оставам

499
00:32:50,110 --> 00:32:51,210
Но имахме сделка.

500
00:32:51,410 --> 00:32:52,410
Е, сега не го правим.

501
00:32:52,430 --> 00:32:55,450
вярно Ще, хм, ще му кажа, че си
17 тогава.

502
00:32:55,670 --> 00:32:59,270
Направи го и ще кажа на Луси, че имаш
свирка на най-добрия ми приятел в Майорка.

503
00:32:59,590 --> 00:33:00,590
ти кучко.

504
00:33:01,450 --> 00:33:03,210
Не можеш да се измъкнеш от това.

505
00:33:04,010 --> 00:33:06,870
Ще забележат непълнолетния ви в момента
флашнеш паспорта си.

506
00:33:07,470 --> 00:33:08,750
Бог знае какво още не съм направил.

507
00:33:09,190 --> 00:33:12,430
Катрин Луиз Фийлдс е на 20 години.
Приятелите й я наричат ​​Попи.

508
00:33:13,790 --> 00:33:15,210
Използвал си паспорта на Кейт?

509
00:33:16,910 --> 00:33:17,910
О, Исусе.

510
00:33:18,400 --> 00:33:20,560
Те няма да разберат, докато ги държиш
голямата ти уста затвори.

511
00:33:24,020 --> 00:33:26,300
Добре, това е вашият последен тест.

512
00:33:26,760 --> 00:33:28,500
Преминете и се присъединявате свежи.

513
00:33:29,040 --> 00:33:30,880
Всички знаете целта на упражнението.

514
00:33:31,920 --> 00:33:33,400
Използвайте знанията си за оформлението на кабината.

515
00:33:33,740 --> 00:33:34,740
Не изпадайте в паника.

516
00:33:35,000 --> 00:33:36,140
Работете в екип.

517
00:33:37,000 --> 00:33:38,040
Кой иска да отиде пръв?

518
00:33:42,100 --> 00:33:43,240
ти луд ли си

519
00:33:43,760 --> 00:33:45,040
Нека просто да приключим с това.

520
00:33:49,969 --> 00:33:50,969
добре добре?

521
00:33:57,370 --> 00:33:58,810
Заден дер. Отгоре покрит.

522
00:34:04,990 --> 00:34:07,070
Много дим. Не би трябвало да могат
да видя нещо.

523
00:34:27,629 --> 00:34:28,629
Да тръгваме, дами.

524
00:34:56,810 --> 00:34:57,810
Къде, по дяволите, го сложи?

525
00:35:00,730 --> 00:35:02,230
Хайде, помогни й, помогни й.

526
00:35:06,670 --> 00:35:08,610
Излез, излез, излез, хайде.

527
00:35:21,530 --> 00:35:22,730
Джанет, махни ги от устата им!

528
00:35:37,390 --> 00:35:38,390
Съжалявам, дами.

529
00:35:38,910 --> 00:35:41,010
Чувствайте се свободни да опитате друг курс
време.

530
00:35:41,270 --> 00:35:44,090
Не можете да ги провалите за това. мога ли
напомням ви, че аз отговарям за този курс.

531
00:35:44,350 --> 00:35:45,850
Добре, нека вземем следващия чифт.

532
00:35:48,550 --> 00:35:50,210
Тина, Дарън, елате.

533
00:35:52,830 --> 00:35:55,970
Да преместим куклата под краката му и
отидете малко по-лесно на дима.

534
00:35:56,210 --> 00:35:58,030
не! Моля за извинение.

535
00:35:58,350 --> 00:36:01,430
Попи и Шарлот не можаха да го намерят.
Да видим дали следващите двама ще го намерят.

536
00:36:01,430 --> 00:36:03,250
факт, да видим дали някой може да го намери.

537
00:36:03,850 --> 00:36:05,030
Това е справедливо, не мислите ли?

538
00:36:15,760 --> 00:36:18,680
Съвсем не. Не успях да го намеря. До.

539
00:36:24,020 --> 00:36:25,020
Задръж го натиснат.

540
00:36:54,009 --> 00:36:55,870
Дишай нормално, след пет ще се оправиш
минути.

541
00:36:57,830 --> 00:36:59,270
Ти дори сложи куклата там?

542
00:36:59,630 --> 00:37:01,790
Искаш да кажеш, че умишлено се провалям
хора?

543
00:37:02,130 --> 00:37:03,990
Не. Само хубавите.

544
00:37:05,170 --> 00:37:07,350
Сега ще трябва да им позволиш на всички
опитайте отново.

545
00:37:07,570 --> 00:37:11,190
Или отидете в офиса на Macmillan и обяснете
защо тази компания е пропиляла хиляди

546
00:37:11,190 --> 00:37:13,010
паунда на курс, който никой няма
премина.

547
00:37:14,690 --> 00:37:17,210
Не вижда много за вашите умения като
треньор сега, нали?

548
00:37:22,890 --> 00:37:23,890
окей

549
00:37:26,610 --> 00:37:28,530
Нека го наречем репетиция
ние?

550
00:37:31,450 --> 00:37:32,610
Да се ​​настроим да отидем отново.

551
00:37:38,050 --> 00:37:43,510
Приемайки, че няма победи тази вечер, и приемам
тежкото предизвикателство да работиш за Великобритания

552
00:37:43,510 --> 00:37:47,590
най-бързо развиващата се бюджетна авиокомпания
Сами Кавендиш.

553
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
Дарън Дилън.

554
00:37:58,540 --> 00:37:59,540
Тина

555
00:37:59,540 --> 00:38:05,800
Еванс.

556
00:38:13,800 --> 00:38:15,280
Катрин Фийлдс.

557
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
Добре дошли

558
00:38:23,370 --> 00:38:24,370
съжалявам

559
00:38:26,730 --> 00:38:29,190
Хубаво е да има такъв ентусиазъм в a
новобранец.

560
00:38:31,390 --> 00:38:32,610
честито благодаря

561
00:38:33,490 --> 00:38:34,530
Здравей, Уайли.

562
00:38:36,210 --> 00:38:40,490
Шарлот Тейлър.

563
00:39:24,040 --> 00:39:25,660
това приключи и нека купонът започне.

564
00:39:26,920 --> 00:39:28,040
Нека да се натискаме!

565
00:39:38,220 --> 00:39:39,220
Джанис?

566
00:39:40,160 --> 00:39:41,160
да

567
00:39:41,400 --> 00:39:44,760
Просто исках да ти благодаря за
прекарваш ме.

568
00:39:48,460 --> 00:39:52,620
Ако съм направил нещо лошо, което да ме разстрои
ти... Защо, за бога, си мислиш

569
00:39:53,580 --> 00:39:57,500
Току-що забелязах, че сме заедно
в понеделник и исках да сляза на a

570
00:39:57,500 --> 00:39:58,500
добро начало.

571
00:40:00,500 --> 00:40:02,000
И съм сигурен, че ще го направиш, скъпа моя.

572
00:40:02,600 --> 00:40:04,060
Ще бъдеш актив за авиокомпанията.

573
00:40:04,640 --> 00:40:05,640
честито

574
00:40:25,890 --> 00:40:28,650
Чакай, има нещо, което трябва да направя.
Виж, Попи, ще закъснееш.

575
00:40:28,650 --> 00:40:29,650
да те настигна.

576
00:41:00,560 --> 00:41:01,560
Истински въздушен автомобил.

577
00:41:02,880 --> 00:41:06,180
Иска ми се да идваш с нас. има а
странно нещо в това. Ще се видим в сряда.

578
00:41:06,700 --> 00:41:10,400
Успех с тези неща. Това е работа
на работа, а не на училищна екскурзия.

579
00:41:11,280 --> 00:41:12,400
Може ли да се качим, моля?

580
00:41:40,740 --> 00:41:43,240
Добре, Джанис, тази проверка на кабината приключи.

581
00:41:45,060 --> 00:41:47,060
Искаш ли Шарлот да получи полета?
палубни напитки?

582
00:41:47,320 --> 00:41:48,320
Не, ти ги правиш.

583
00:41:50,680 --> 00:41:52,380
Не можеш да бъдеш във всичките им полети,
Джанис.

584
00:41:53,100 --> 00:41:54,720
Ще трябва да им се доверите
нея някога.

585
00:41:59,580 --> 00:42:00,580
Шарлот?

586
00:42:00,960 --> 00:42:02,740
Можете ли да получите две каси за полета
колода, моля?

587
00:42:05,500 --> 00:42:07,000
Капитан Крокър харесва своето черно.

588
00:42:14,900 --> 00:42:17,000
Саймън, бих искал да ви представя Шарлот
Тейлър.

589
00:42:18,180 --> 00:42:19,400
Това е първият ми полет.

590
00:42:19,820 --> 00:42:21,360
Е, сигурен съм, че ще намерим начини да направим
забавно е.

591
00:42:23,280 --> 00:42:24,480
Някой от вас двамата е женен?

592
00:42:25,120 --> 00:42:26,220
Разведена. Два пъти.

593
00:42:27,380 --> 00:42:28,380
никога повече.

594
00:42:29,700 --> 00:42:31,020
Без крака и фантастично свободни.

595
00:42:40,120 --> 00:42:41,120
сутрин.

596
00:42:43,640 --> 00:42:46,380
сутрин. Дясната страна, моля. благодаря
вие. Добро утро, сър.

597
00:42:47,680 --> 00:42:49,800
32А. Късметлия, че имаш мястото до прозореца.

598
00:42:50,120 --> 00:42:51,160
От лявата страна, моля.

599
00:42:51,820 --> 00:42:54,140
Повдига ви, като видите усмивка като
това първо нещо сутрин.

600
00:42:55,160 --> 00:42:58,200
Ако вие двамата можете да се справите тук, ще проверя
кетъринг. Справяш се добре.

601
00:43:00,060 --> 00:43:01,940
12C. Ще те настаня право долу.

602
00:43:02,520 --> 00:43:03,520
Приятен полет.

603
00:43:04,120 --> 00:43:06,940
Късметлийка си, че имаш Лиан за себе си
първи полет. Тя наистина е хубава.

604
00:43:07,200 --> 00:43:08,520
добро утро Направо, моля.

605
00:43:09,580 --> 00:43:11,120
Знам, че първите седмици могат да бъдат ужасни.

606
00:43:11,400 --> 00:43:12,178
Моят беше.

607
00:43:12,180 --> 00:43:13,360
Така че мога да направя всичко, за да помогна.

608
00:43:13,640 --> 00:43:14,640
много ти благодаря

609
00:43:16,180 --> 00:43:18,100
сутрин. сутрин. Бяла страна на ръката,
моля

610
00:43:19,040 --> 00:43:21,740
Трябва да ти кажа, че търсиш
фантастично.

611
00:43:23,180 --> 00:43:24,660
добро утро Направо, моля.

612
00:43:25,400 --> 00:43:27,220
Тази униформа наистина ти отива.

613
00:43:27,700 --> 00:43:29,020
Кара те да изглеждаш толкова тънък.

614
00:43:29,920 --> 00:43:30,879
добро утро

615
00:43:30,880 --> 00:43:31,880
Направо, благодаря.

616
00:43:33,020 --> 00:43:35,920
Знаеш ли, има малък бар вдясно
близо до плажа, където се срещнахме за първи път.

617
00:43:36,560 --> 00:43:37,920
Бих искал да те заведа на питие.

618
00:43:38,460 --> 00:43:39,460
добро утро

619
00:43:40,920 --> 00:43:42,740
И след това можем да правим любов
плажа.

620
00:43:45,630 --> 00:43:46,630
Попи! Попи!

621
00:43:47,650 --> 00:43:48,589
Това е много.

622
00:43:48,590 --> 00:43:49,790
Затворете и тръгваме.

623
00:44:08,970 --> 00:44:14,470
Така че се наслаждавайте и поздравявайте слънцето. Сега е времето
за да се кача на върха

624
00:44:14,470 --> 00:44:17,370
на света.

625
00:44:18,210 --> 00:44:24,850
Защото светът е мой. Светът е
моя. И аз съм

626
00:44:24,850 --> 00:44:25,850
чувство.